第七九零章 张张

第(2/3)页

北方语系衍生出来的，他们南方人讲普通话确实要吃亏一些。以前在鹿州他感觉自己普通话讲得还蛮好，但是到江阳之后，人家一听就知道他是南方人了。

　　“你的华夏语说得可真好。”秦成赞叹道。

　　“秦老板过奖了。”御手新雨笑道，被华夏人称赞华夏语说得好已经不是第一次，但是每次被夸他都非常高兴。

　　“没想到你们后援会会员竟然遍布全世界，都有外国友人了。”

　　“其实我们后援会有不少外国人，只是华夏语说得这么好的，也就御手新雨一个。”张俊伟笑道。

　　秦成好奇道，“你口语这么好，那华夏字应该没问题吧，你平时看张重的书，是不是都看华夏语版？”

　　“当然了，张重的小说也帮助我学习了不少华夏语，更让我交了很多志同道合的华夏朋友。”

　　“你们霓虹国也有很多汉字吧，只不过读音不同，这么说来，你学习汉字应该难度要小一些。”

　　御手新雨摇了摇头，“并不是这样的，虽然我们也有一些汉字，但是很多词汇的意思都完全不同。这些汉字不但不能帮助我学习华夏语，有时候还会让我混淆，比如勉强这个词，我是花了好久才理解的。”

　　“哦？勉强这个词在霓虹也有，但是意思不同么？”

　　“嗯，这个词在霓虹其实用功努力的意思。”

　　“这确实跟华夏这边很不一样，甚至是相反。”

　　“是啊，还有娘，手纸，切手这些。秦老板你不妨猜一猜，这几个词是什么意思。”御手新雨笑道。

　　“你既然这么说，那肯定跟华夏这边的意思完全不同了。”秦成摸了摸下巴，猜测道，“我们古代有娘子，小娘子的讲法。我猜娘这个字在你们那边应该代表女子或者是爱人？”

　　御手新雨摇了摇头，“娘其实是女儿的意思。”

　　秦昭震惊道，“这完全跟我们的意思相反了啊。”

　　“你再猜一猜另外两个词，会长和会长夫人也可以猜一下。”

　　李天祎笑道，“其实我知道一些霓虹语，手纸我也知道是社

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.baishulou8.net